American Dream

I used to see you on every T.V.

Your smiling face looked back at me.

I used to see you on every T.V.

Your smiling face looked back at me.

Then they caught you with the girl next door,

People's money piled on the floor,

Accusations that you try to deny,

Revelations and rumors begin to fly.

Now you think about reaching out

Maybe get some help from above.

Now you think about reaching out

Maybe get some help from above.

Reporters crowd around your house.

Going through your garbage like a pack of hounds,

Speculating what they may find out,

It don't matter now, you're all washed up.

You wake up in the middle of the night.

Your sheets are wet and your face is white,

You tried to make a good thing last,

How could something so good, go bad, so fast?

American dream, American dream

American dream, American dream.

Don't know when things went wrong,

Might have been when you were young and strong.

Don't know when things went wrong,

Might have been when you were young and strong.

Reporters crowd around your house.

Going through your garbage like a pack of hounds,

Speculating what they may find out,

It don't matter now, you're all washed up.

Don't know when things went wrong,

Might have been when you were young and strong.

American dream, American dream.

Don't know when things went wrong,

Might have been when you were young and strong.

American dream, American dream.

 Sueño Americano 

Era habitual verte en todas las teles.

Tu sonriente cara mirándome de espaldas.

Era habitual verte en todas las teles.

Tu sonriente cara mirándome de espaldas.

Y entonces te pillaron con la vecinita,

el dinero de la gente amontonado en el suelo

y acusaciones que intentaste negar.

Revelaciones y rumores hicieron aparición.

Ahora piensas en recurrir a alguien,

quizá en solicitar ayuda de los de arriba.

Ahora piensas en recurrir a alguien,

quizá en solicitar ayuda de los de arriba.

Una multitud de reporteros en torno a tu casa

rebuscando en tu basura como una jauría

y especulando sobre lo que pueden descubrir.

Poco importa ya, has caído en desgracia.

Te despiertas en mitad de la noche,

tus sábanas están empapadas y tu cara blanca.

Intentaste enmendarlo.

¿Cómo algo tan bueno pudo torcerse tan rápido?

Sueño Americano. Sueño Americano.

Sueño Americano. Sueño Americano.

No sabes cuando las cosas se torcieron.

Puede que fuese cuando eras joven y fuerte.

No sabes cuando las cosas se torcieron.

Puede que fuese cuando eras joven y fuerte.

Una multitud de reporteros en torno a tu casa

rebuscando en tu basura como una jauría

y especulando sobre lo que pueden descubrir.

Poco importa ya, has caído en desgracia.

No sabes cuando las cosas se torcieron.

Puede que fuese cuando eras joven y fuerte.

Sueño Americano. Sueño Americano.

No sabes cuando las cosas se torcieron.

Puede que fuese cuando eras joven y fuerte.

Sueño Americano. Sueño Americano.

 Notas:

• Vídeo
  

   

• Vídeo (audio)