| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Cortez The Killer

Page history last edited by Tasio Martin 2 years, 5 months ago

Cortez The Killer

 

He came dancing across the water

With his galleons and guns

Looking for the new world

In that palace in the sun.

 

On the shore lay Montezuma

With his coca leaves and pearls

In his halls he often wondered

With the secrets of the worlds.

 

And his subjects gathered 'round him

Like the leaves around a tree

In their clothes of many colors

For the angry gods to see.

 

And the women all were beautiful

And the men stood straight and strong

They offered life in sacrifice

So that others could go on.

 

Hate was just a legend

And war was never known

The people worked together

And they lifted many stones.

 

They carried them to the flatlands

And they died along the way

But they built up with their bare hands

What we still can't do today.

 

And I know she's living there

And she loves me to this day

I still can't remember when

Or how I lost my way.

 

(additional two verses played 2003-04-29,

Congress Centrum Hamburg, Hamburg, Germany)

(--------------)

The ship is breaking up on the rocks

With a sandy beach so close

The ship is breaking up on the rocks

With a sandy beach so close

 

Dancing across the water

Dancing across the water

Breaking up on the rocks

Sandy beach so close

(--------------)

 

He came dancing across the water

Cortez, Cortez

What a killer.

 

Cortés, El Asesino

 

Llegó balanceándose sobre el agua

con sus galeones y sus armas

buscando el nuevo mundo

en aquel palacio bajo el sol.

 

En tierra estaba Montezuma,

con sus hojas de coca y sus perlas

y en cuyos salones a menudo se maravillaba

con los secretos de los mundos.

 

Y sus súbditos le rodeaban,

como las hojas que envuelven un árbol,

con sus ropajes multicolores

para que los enojados dioses los vieran.

 

Y las mujeres eran todas hermosas

y los hombres hechos y derechos.

Y ofrecían sus vidas en sacrificio

para que así otros pudieran seguir.

 

El odio era tan solo una leyenda

y de la guerra nunca se supo.

La gente trabajaba unida

y recogían muchas piedras.

 

Y las transportaban a las llanuras,

muriendo a lo largo del camino

pero construyeron con sus manos desnudas

lo que aún hoy no podemos hacer.

 

Y yo sé que ella está viviendo allí

y que me ama hasta este día

pero no puedo recordar cuándo

o cómo perdí mi camino.

 

(Dos estrofas adicionales interpretadas el 29/04/2003,

Congress Centrum Hamburg, Hamburgo, Alemania)

(--------------)

El barco se está haciendo pedazos contra las rocas

con una arenosa playa tan cerca.

El barco se está haciendo pedazos contra las rocas

con una arenosa playa tan cerca.

 

Balanceándose sobre el agua.

Balanceándose sobre el agua.

Haciéndose pedazos en las rocas.

Una arenosa playa tan cerca.

(--------------)

 

Llegó balanceándose sobre el agua.

Cortés, Cortés.

¡Qué asesino!

 

 Notas:

  • Nota de Andrés

    Esta canción es una reflexión de Neil sobre sí mismo y sus propios sentimientos

    afectivos, aunque lo haga a través de Moctezuma y Hernán Cortés (el mismo Neil

    se autocalifica de asesino refiriéndose a todas las chicas que ha amado y se han

    quedado atrás en su mente).

     

    ¡En la España de Franco no se entretenían en traducir correctamente las letras de

    las canciones de artistas extranjeros!

     

  • Sobre el minuto 23 de este vídeo, aparece Cortés a caballo entre el micro y la guitarra,
    balanceándose al compás de la música. Así lo indican las agujas de la mesa de mezclas
    desde la que ha levantado vuelo la cámara que nos lleva por entre las luces y las sombras
    del lugar en el que se han recreado los hechos que acontecieron.

    Neil Young & Crazy Horse: Horse Back
    (Clic y lo ves en la página original)

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo

     

  • Vídeo

     

  • Vídeo

     

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.