For The Turnstiles

All the sailors with their seasick mamas

Hear the sirens on the shore,

Singin' songs for pimps with tailors

Who charge ten dollars at the door.

You can really learn a lot that way

It will change you in the middle of the day.

Though your confidence may be shattered,

It doesn't matter.

All the great explorers

Are now in granite laid

Under white sheets for the great unveiling

At the big parade.

You can really learn a lot that way

It will change you in the middle of the day.

Though your confidence may be shattered,

It doesn't matter.

All the bushleague batters

Are left to die on the diamond.

In the stands the home crowd scatters

For the turnstiles,

For the turnstiles,

For the turnstiles.

Por los torniquetes

Todos los marineros con sus mareadas mamas

escuchan las sirenas de la costa

cantando canciones para chulos con trajes a medida

que cobran diez dólares a la entrada.

Usted realmente puede aprender bastante así,

eso le cambiará a mitad del día.

Sin embargo su confianza puede ser destrozada,

sin más.

Todos los grandes exploradores

están ahora colocados en pedestales,

bajo hojas blancas, para la gran inauguración

En el gran desfile.

Usted realmente puede aprender bastante así,

eso le cambiará a mitad del día.

Sin embargo su confianza puede ser destrozada,

sin más.

Todos los bateadores de Segunda

se quedan para morir en el diamante.

En las gradas el gentío de casa se dispersa

por los torniquetes.

Por los torniquetes.

Por los torniquetes.

 Notas:

• torniquete. (Del fr. tourniquet).
  1. m. Dispositivo con varias barras giratorias para que las personas pasen de una en una, a fin de facilitar su control.

   

• diamante. (Del lat. vulg. diamas, -antis, alterac. del lat. adămas, -antis, y este del gr. ἀδάμας).
  1. m. Cuba, Méx. y Ven. Parte interior de un campo de béisbol.

   

• Vídeo (audio)