| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Four Strong Winds

Page history last edited by Tasio Martin 9 years, 2 months ago

 Four Strong Winds

 

Think I’ll go out to Alberta

Weather’s good there in the fall

I got some friends

that I could go working for

Still I wish you’d change your mind

If I asked you one more time

But we’ve been through this

a hundred times or more

 

Four strong winds that blow lonely

Seven seas that run high

All those things that don’t change

come what may

If the good times are all gone

Then I’m bound for movin’ on

I’ll look for you if I’m ever back this way

 

If I get there before the snow flies

And if things are looking good

You could meet me

if I send you down the fare

But by then it would be winter

Not too much for you to do

And those winds

sure can blow cold way out there

 

Four strong winds that blow lonely

Seven seas that run high

All those things that don’t change

come what may

The good times are all gone

So I’m bound for movin’ on

I’ll look for you if I’m ever back this way

 

Still I wish you’d change your mind

If I ask you one more time

But we’ve been through that

a hundred times or more

 

Four strong winds that blow lonely

Seven seas that run high

All those things that don’t change

come what may

The good times are all gone

So I’m bound for movin’ on

I’ll look for you if I’m ever back this way

 

Cuatro ventarrones

 

Pienso que iré a Alberta

Donde hace buen tiempo en otoño,

Allí tengo algunos amigos

para los que iría a trabajar.

Aún deseo que cambies tu forma de pensar

Si te lo pido una vez más

Pero nos hemos enredado en esto

cien veces o más.

 

Cuatro ventarrones que soplan solos,

Siete mares embravecidos,

Todas aquellas cosas que no cambian

lo hacen posible.

Si todos los buenos tiempos se han ido

Entonces estoy destinado a irme,

Te buscaré si alguna vez vuelvo a este camino.

 

Si me encuentro allí antes de que caiga la nieve

Y si las cosas tienen buen aspecto

Podrías encontrarme

si te envío el billete.

Pero, para entonces puede ser invierno,

No tendrás demasiado que hacer

Y seguro que aquellos vientos

pueden soplar muy fríos allí.

 

Cuatro ventarrones que soplan solos,

Siete mares embravecidos,

Todas aquellas cosas que no cambian

lo hacen posible.

Si todos los buenos tiempos se han ido

Entonces estoy destinado a irme,

Te buscaré si alguna vez vuelvo a este camino.

 

Aún deseo que cambies tu forma de pensar

Si te lo pido una vez más

Pero nos hemos enredado en esto

cien veces o más.

 

Cuatro ventarrones que soplan solos,

Siete mares embravecidos,

Todas aquellas cosas que no cambian

lo hacen posible.

Si todos los buenos tiempos se han ido

Entonces estoy destinado a irme,

Te buscaré si alguna vez vuelvo a este camino.

 

 Notas:

  • Escrita por: Ian Tyson

     

  • Nota de Andrés (autor de la traducción):
    Cuando era un jovenzuelo Neil se gastaba sus escasas monedas en el jukebox para oír esta canción una y otra vez. El tema es de un canadiense llamado Ian Tyson, pero la versión de Neil es una de las canciones más preciosas que he escuchado.

     

  • Vídeo (audio)

     

  • Vídeo

     

  • Vídeo

     

  • Vídeo

     

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.