Hawaii

At first I didn't like him

He came asking for a loan

I got nervous when he came into view

On an overdose of vitamins

Trying to explain

Something that I already knew

He said help me stay afloat and get back to

Hawaii

Hawaii

All the paintings and the sketches

Lay scattered on the sand

And the condominium was close at hand

Things were getting hard to follow

I was feeling pretty hollow

When the stranger came to me and put out his hand

He said I think we better talk

to something you don't understand

About Hawaii

Hawaii

With my baby and my bicycle

I up and rode away

And many nights have passed

Since that morning came my way

And I think about him often

With his vitamins and kids

Does he sleep with half a woman on his mind?

While the other half just got left behind

In Hawaii

In Hawaii

Hawái

De entrada, no me cayó bien.

Él venía de prestadillo.

Me puse nervioso solo de verlo,

con una sobredosis de vitaminas,

tratando de explicar

algo que ya sabía.

Dijo que me ayudaría a mantenerme a flote y a volver a

Hawái,

Hawái.

Todos los cuadros y los bocetos

estaban esparcidos sobre la arena.

Y el condominio era una posibilidad.

Las cosas se estaban poniendo difíciles.

Me sentía muy vacío

cuando el desconocido se me acercó y extendió su mano.

Dijo: creo que es mejor que hablemos

de algo que no entiendes.

Es acerca de Hawái.

Hawái.

Con mi pequeño y mi bicicleta,

me levanté y me fui.

Y han pasado muchas noches

desde aquella mañana en que se cruzó en mi camino.

Y pienso en él a menudo,

con sus vitaminas y sus hijos.

¿Acaso duerme con media mujer en su mente?,

mientras que la otra mitad quedó simplemente atrás;

en Hawái.

En Hawái.

 Notas:

• Vídeo (audio)