Out Of My Mind

Page history last edited by Antonio Casado 2 yrs ago
 
 
 
  
 

Out Of My Mind

 

Out of my mind
And I just can't take it anymore
Left behind
By myself and what I'm living for
All I hear are screams from outside the limousines
That are taking me
 
Out of my mind
Through the keyhole in an open door
Happy to find
That I don't know what I'm smiling for
Tired of hanging on,
If you've missed me, I've just gone
Cause they're taking me
Out of my mind.
 
Out of my mind
And I just can't take it anymore
Left behind
By myself and what I'm living for
All I hear are screams from outside the limousines
That are taking me
Out of my mind. 
 

Más Allá De Mi Parecer

   

Más allá de mi parecer
Y apenas ya no puedo aceptarlo
Lo dejo
Por mí y por lo que estoy viviendo
Todo lo que oigo son gritos del exterior de las limusinas
Que me llevan.
 
Más allá de mi parecer
Por el ojo de la cerradura en una puerta abierta
Descubro feliz
Que no sé para qué estoy sonriendo
Cansado de aguantar,
Si te he echado de menos, apenas te has ido
Porque me llevan
Más allá de mi parecer.
 
Más allá de mi parecer
Y apenas ya no puedo aceptarlo
Lo dejo
Por mí y por lo que estoy viviendo
Todo lo que oigo son gritos del exterior de las limusinas
Que me llevan
Más allá de mi parecer.

 Notas:

  •   Siempre había traducido este tema como 'Fuera de mi mente', pero al traducirlo ahora he considerado más oportuno reflejar 'mind' en el sentido de juicio, comprensión, o al 'parecer 'que cada uno tiene sobre las circunstancias que rodean sus vivencias. En este caso he optado por esta última palabra.

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version
 
Anonymous Create an account or Log in