Well, we live in a trailer

   at the edge of town

You never see us

    'cause we don't come around.

We got twenty five rifles

    just to keep

        the population down.

But we need you now,

    and that's why

        I'm hangin' 'round.

So you be good to me

    and I'll be good to you,

 

And in this land of conditions

    I'm not above suspicion

I won't attack you,

    but I won't back you.

 

Well, it's so good to be here,

    asleep on your lawn.

Remember your guard dog?

    Well, I'm afraid

        that he's gone.

It was such a drag

    to hear him

        whining all night long.

 

Yes, that was me with the doves,

    setting them free

        near the factory

Where you built your computer,

    love.

I hope you get the connection,

    'cause I can't take

       the rejection

I won't deceive you,

    I just don't believe you.

 

Well, I'm a barrel of laughs,

    with my carbine on

I keep 'em hoppin',

    till my ammunition's gone.

But I'm still not happy,

    I feel like

        there's something wrong.

I got the revolution blues,

     I see bloody fountains,

 And ten million dune buggies

     comin' down the mountains.

 Well, I hear that Laurel Canyon

    is full of famous stars,

But I hate them worse than lepers

    and I'll kill them

        in their cars.

 

Vale, vivimos en un remolque

     a las afueras del pueblo

 Usted nunca nos ve

     porque nunca venimos.

 Cogimos veinticinco fusiles

     solamente para mantener

         reprimida a la población.

 Pero te necesitamos ahora

     y por eso

          estoy rondandote.

 Así es que portate bien conmigo

    y yo me portaré bien contigo,

 

Y en esta tierra de sufrimientos

    no estoy libre de sospecha

no te atacaré,

    pero no retrocederé.

 

Vale, se está tan bien aquí,

    dormido en su césped.

¿Recuerda su perro guardián?

    Pues bien, me temo

         que se fue.

Era un fastidio

    oírle

        gimiendo toda la noche.

 

Sí, ese era yo con las palomas

    dejándolas en libertad

        junto a la fábrica

donde construiste tu ordenador,

    amor.

Espero que tengas la conexión,

    Porque no puedo aceptar

        el rechazo

no te engañaré,

    aunque no creo en ti.

 

Pues bien, soy un barril de risas

    con mi carabina proparada

me mantengo erguido

    hasta que mi munición se agote.

Pero no soy todavía feliz,

    tengo la impresión de que

        algo va mal.

Compuse el blues de la revolución,

    veo fuentes ensangrentadas

y diez millones de buggies

    bajando las montañas.

Vale, oigo que Laurel Canyon

    está lleno de estrellas famosas.

Pero los odio más que a leprosos

    y los mataré

        en sus autos.