Seen Enough

I lost my innocence over intolerance

All the indignities heaped on the black man

We went to church

they all prayed for the white man

The cops and the preachers

Were most of 'em in the Klan

What's a kid s'posed to think

when the adults

Are all such hypocrites impossibly smug

I have seen enough

I have seen enough of this

Had enough

Quite enough, I swear

The next generation, the woodstock nation

A little bit flaky, but no hesitation

Stop the war, it wasn't worth dyin' for

The paranoia of the cold warriors

Arrogant old men with domino theories

Fractured fairy tales tryin' to kill me

I have seen enough

I have seen enough of this

I have read enough

History to see right through this

You got outcast upset

People you never met

Locked in the basement

Hot-wired to the net

Isolated, infuriated

The punchline to the joke

Is how they are gonna smoke

Every last stuck-up snob ever dissed them

Look in their eyes how could you miss them

Ain't you seen enough

I have seen enough of this

I've had quite enough

Seen enough

We got dead-eyed, dead drunk

Dead stupid cyberpunks

Fed-up killer geeks

Gigabyte meth freaks

Home alone in a world of their own

Up all night in the thick of the fight

Fantasy combat, veteran psychos

Removed from reality by silicon diodes

Seen enough

I have seen enough of this

Have you read enough

So, you don't know nothin' about it

You got powerbook potentates

Pointedly obviate

Every opinion

They have about anything

Even if they don't know shit

Stay in the limelight

Got your own website

Got all the answers, ain't got a lick of sense

Practicing psychiatry without a license

Ain't you seen enough

Had enough of this

I have had enough

Ain't it bad enough for you yet

So you got overfed

Talking heads on television

Ignoring the obvious with pained expressions

Ask the ones that sell the damn guns

By the truckload every day

Fast as they can make 'em

What's a kid s'posed to think

When the adults

Refuse all accountability

When they fuck up

Ain't you seen enough

Ain't you had enough of this

Goddam tired enough

Have we done enough about this

I have seen enough

Visto suficiente

Perdí mi inocencia sobre la intolerancia, por todas

las indignidades amontonadas sobre los negros.

Fuimos a la iglesia,

todos rezaron por el hombre blanco.

Los polis y los predicadores

en su mayoría eran del Klan.

¿Qué se supone que ha de pensar un chico

cuando los mayores son todos

unos hipócritas extremadamente engreídos?

He visto suficiente,

he visto suficiente al respecto,

he tenido suficiente,

más que suficiente, vaya que sí.

La siguiente generación, la nación de Woodstock,

un pelín rara, pero sin vacilar,

paró la guerra, no merecía la pena morir por ello.

La paranoia de los fríos guerreros, viejos

arrogantes con la teoría de la reacción en cadena,

fracturó el cuento de hadas al intentar matarme.

He visto suficiente,

he visto suficiente al respecto,

he leído suficiente

historia como para verlo claro.

Hay gente marginada e indignada,

gente que nunca has visto,

encerrada en el sótano,

conectada a internet,

aislada, enfurecida.

La coletilla del chiste es

¿cómo van a fumarse todo cuanto los

presuntuosos intelectuales les han faltado al respeto?

Con mirarles a los ojos ya ves que no lo han pillado.

¿No has visto suficiente?

Yo he visto suficiente al respecto.

he tenido más que suficiente,

visto suficiente.

Tenemos miradas idas, borrachos perdidos,

estúpidos cyberpunks acabados,

sobrealimentados cretinos asesinos,

gigantescos maniáticos de la metanfetamina,

solos en casa en un mundo hecho a su medida

insomnes en lo más intenso de la lucha,

combates fantasiosos, psicópatas veteranos

apartados de la realidad por diodos de silicio.

Visto suficiente,

yo he visto suficiente al respecto.

¿Has leído suficiente?

¿no?, pues no tienes ni idea de lo que se trata.

Tienes a potentados del Powerbook

que intencionadamente obvian

cualquier opinión

que tengan sobre algo.

Incluso si no tienen ni pajolera idea

están en el candelero,

cuentan con su página web propia,

tienen respuesta para todo, con total falta de tacto

practican la psiquiatría sin licencia.

¿No has visto suficiente?

He tenido suficiente al respecto.

Yo he tenido suficiente.

¿no es aún suficiente malo para ti?

Así hay sobrealimentadas

cabezas pensantes en la tele

que ignoran lo obvio con afligidas expresiones.

Pregunta a quienes venden las malditas armas

a carretadas cada día

y tan rápido como los otros las fabrican,

¿Qué se supone que ha de pensar un chico

cuando los mayores

rehúyen cualquier responsabilidad

tras haberla cagado?

¿No has visto suficiente?

¿No has tenido suficiente al respecto?

¿hastiado lo suficiente?

¿Hemos hecho lo suficiente al respecto?

He visto suficiente.

 Notas:

• Escrita por: Stephen Stills

   

• Vídeo (audio)
  

   

• Vídeo (audio)