If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.
You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

This Land is Your Land

Page history last edited by Tasio Martin 2 years, 4 months ago

This Land is Your Land

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest
to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said : 'No tresspassing'
But on the other side it didn't say nothin'
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple, I saw my people
By the relief office, I'd seen my people
As they stood hungry, I stood there askin'
If this land made for you and me ?

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest
to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Nobody living can ever stop me
As I go walking that freedom highway
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest
to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

As I went walkin', I saw a sign there
And on the sign it said : 'No tresspassing'
But on the other side it didn't say nothin'
That side was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest
to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

This land is your land, this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forest
to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me.

Esta tierra es tu tierra

(*1) Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra,
desde California hasta la Isla de Nueva York.
Desde la floresta de Redwood
hasta la corriente del Golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí.

(*1) Iba caminando y vi un letrero
que ponía: 'Prohibido el paso'
pero del otro lado no decía nada,
ese lado fue creado para ti y para mí.

(*2) A la sombra del chapitel, vi a mi gente
ante el comedor social. Mientras ellos
aguardaban hambrientos yo me pregunté
¿no fue esta tierra creada para ti y para mi?

(*2) Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra,
desde California hasta la Isla de Nueva York.
Desde la floresta de Redwood
hasta la corriente del Golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí.

(*3) Nadie vivo podrá nunca detenerme
mientras camine por esta vía de libertad.
Nadie vivo podrá nunca hacerme volver.
Esta tierra fue creada para ti y para mí.

(*3) Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra,
desde California hasta la Isla de Nueva York.
Desde la floresta de Redwood hasta
la corriente del Golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí.

(*4) Iba caminando y vi un letrero
que ponía: 'Prohibido el paso'
pero del otro lado no decía nada,
ese lado fue creado para ti y para mí.

(*4) Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra,
desde California hasta la Isla de Nueva York.
Desde la floresta de Redwood
hasta la corriente del Golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí.

(*5) Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra,
desde California hasta la Isla de Nueva York.
Desde la floresta de Redwood
hasta la corriente del Golfo
esta tierra fue creada para ti y para mí.

Notas:

Nota del disco:
Esta canción tradicional fue escrita en la década de 1940 por Woody Guthrie como réplica a “God Bless America” (Dios bendiga a América), canción esta que Guthrie estaba ahíto de oír. La letra que Guthrie cantaba fue variando con el tiempo pero las estrofas de la versión incluida en Americana están en el manuscrito original de la canción.
Con las voces de Pegi Young y Stephen Stills
(*1) Estribillo y primera estrofa: Neil y Pegi Young
(*2) Segunda estrofa y estribillo: Neil Young y Stephen Stills
(*3) Tercera estrofa y estribillo: Neil Young y Crazy Horse
(*4) Cuarta estrofa y estribillo: Neil Young y Coro de Americana
(*5) Quinto estribillo: Neil, Pegi, Stephen, Crazy Horse y Coro de Americana
Ilustración
Vídeo
Vídeo
Vídeo