Ordinary People
Two out of work models and a fashion slave
try to dance away the Michelob night.
The bartender poured himself another drink,
while two drunks were watching the fight.
The champ went down, then he got up again,
then he went out like a light, Fighting for the people.
But his timing wasn't right, the high rolling people.
Taking limos in the neon light, Las Vegas people.
Who came to see a Las Vegas fight,
fighting for the people.
There's a man in the window with a big cigar,
says everything's for sale.
He had a house and a boat and a railroad car,
the owner's gotta go to jail.
He acquired these things from a life of crime,
now he's selling them to make bail.
He was ripping off the people.
Selling guns to the underground,
living off the people.
Skimming the top when there was no one around,
trying to help the people.
Lose their ass for a piece of ground,
a patch of ground people.
He was dealing antiques in a hardware store,
but he sure had a lot to hide.
He had a back room full of the guns of war,
and a ton of ammunition besides.
Well, he walked with a cane,
kept a bolt on the door
with five pit bulls inside,
Just a warning to the people.
In case they might try to break in at night,
protection from the people.
Selling safety in the darkest night,
trying to help the people.
Get the drugs to the street all right,
trying to help the people.
Well, it's hard to say where a man goes wrong,
might be here and it might be there.
What starts out weak might get too strong,
if you can't tell foul from fair.
But it's hard to judge from an angry throng
of hands stretched up in the air.
The vigilante people.
Taking the law into their own hands,
the conscientious people. Hey.
Cracking down on the drug lord and his bands,
government people. Hey.
Confiscating all the dealer's land,
the patch-of-ground people.
And then a new Rolls Royce and a company car
they were racing down the street.
Each one trying to make it to the gate,
before employees manned the fleet.
The trucks full of products for the modern home,
were set to roll out into the street
Of ordinary people.
Trying to make their way to work,
the downtown people.
Some are saints, and some are jerks,
-- that's me -- everyday people.
Stopping for a drink on their way to work,
alcoholic people.
Taking it one day at a time!
Down on the assembly line,
they keep putting the same things out.
The people today,
they just ain't buying, nobody can figure it out.
They try like hell to build a quality in,
they're working hard without a doubt.
Ordinary people.
But the dollar's what it's all about,
Lee Iacocca people.
But the customers are walking out,
the "nose to the stone" people.
They look but they just don't buy,
the patch of ground people.
In a dusty town the clock struck high noon,
two men stood face to face.
One wore black and one wore white,
but of fear there wasn't a trace.
A hundred and eighty years later
two hot rods drag through the very same place.
A half a million people.
They moved in to pick up the pace,
a factory full of people.
Making parts to go to outer space,
a train load of people.
They were leaving for another place,
out of town people.
Down at the factory,
they're putting new windows in.
The vandals made a mess of things
and the homeless just walked right in.
Well, they worked here once and they live here now,
but they might work here again.
The ordinary people.
Because they're living in a dream,
hard working people.
Just don't know what it means to give up people.
They're just like they used to be,
patch of ground people.
Out on the railroad track,
they're cleaning old number nine.
They're scrubbing the boiler down,
she really is looking fine
-- a beauty, that number nine --
Times will be different soon,
they're gonna bring her back on line.
Ordinary people.
They're gonna bring the good things back,
hard working people.
They put the business back on track,
the everyday people.
I got faith in the regular kind,
patch of ground people.
|
Gente Corriente
Dos modelos en paro y un esclavo de la moda
tratan de alargar bailando la noche Michelob (*).
El camarero se sirvió él mismo otra bebida
mientras dos borrachos sentados observaban la pelea.
El campeón cayó al suelo, luego se levantó otra vez,
entonces salió como un relámpago, peleando por la gente.
Pero su hora no había llegado, gente rulando alto.
Cogiendo limusinas en la noche de neón, gente de Las Vegas.
Que vinieron a ver una pelea en Las Vegas,
peleando por la gente.
Hay un hombre en la ventana con un gran cigarro,
dice que absolutamente todo se vende.
Tiene una casa y un bote y un vagón de tren,
el dueño ha ido a la cárcel.
Compró estas cosas con una vida de delito,
ahora las vende para pagar su fianza.
Desplumaba a la gente.
Vendiendo armas clandestinamente,
viviendo a costa de la gente.
Tocando la cumbre cuando no había nadie a la vista,
tratando de ayudar a la gente.
A quienes pierden su culo por un pedazo de tierra,
gente parcelaria.
Comerciaba antigüedades en una ferretería,
pero tenía muchísimo que ocultar.
Tenía una trastienda llena de armas de guerra,
y una tonelada de munición además.
Pues bien, caminaba con un bastón,
mantenía un cerrojo en la puerta
con cinco pit-bulls adentro,
simplemente advirtiendo a la gente.
Al que intentase colarse en la noche,
protección de la gente,
Vendiendo seguridad en la oscura noche,
tratando de ayudar la gente.
Compra drogas en la calle, sin problema,
tratando de ayudar la gente.
Bueno, es difícil decir cuando un hombre va por mal camino,
podría ser aquí y podría ser allí.
Lo que empieza con poco podría coger demasiada fuerza,
si usted no está libre de error.
Pero es difícil ser juez de una multitud enojada
de manos levantadas al aire.
Los responsables del orden.
Tomándose la ley por sus propias manos,
gente honrada.
Castigando duramente al señor de la droga y sus bandas,
los gobernantes.
Confiscando toda la tierra del traficante,
gente de la tierra.
Y entonces un Rolls Royce nuevo y un coche de la compañía,
salieron volando calle abajo.
Cada uno tratando de colarse por la puerta,
antes de que los empleados ocuparan sus puestos.
Camiones llenos de productos para la casa moderna,
dispuestos a salir a la calle,
de gente corriente.
Intentando hacer el trabajo a su manera,
gente del pueblo llano.
Algunos son santos, y otros son gilipollas,
-- así soy yo -- gente común y corriente.
Deteniéndose para un trago camino del trabajo,
gente alcohólica.
Cogiéndola un día, un día tras otro.
Cerrada la línea de montaje,
continúan tirando al hoyo, les da igual.
La gente hoy,
simplemente no tienen para pagar, nadie puede imaginarselo.
Actuan como el demonio para obtener un acabado de calidad,
están trabajando duro sin duda.
Gente del montón.
Pero es el dólar lo que está en todo alrededor,
gente como Lee Iacocca.
Pero los clientes se largan,
gente sin visión de futuro.
Miran pero verdaderamente no compran,
gente de la tierra.
En un pueblo polvoriento un reloj marca el mediodía,
dos hombres puestos cara a cara.
Uno vestido de negro y otro vestido de blanco,
pero de miedo no había ni rastro.
Ciento ochenta años después
dos bólidos compiten por el mismo puesto.
Medio millón de personas.
Se mueven marcando el ritmo,
una fábrica llena de gente.
Construyendo piezas para ir al espacio exterior,
un tren cargado de gente.
Ambicionando otro lugar,
forasteros.
Abajo en la fábrica
ponen ventanas nuevas.
Los vándalos la dejaron en completo desorden
y los vagabundos simplemente entraron.
Bueno, ellos trabajaron aquí una vez y viven aquí ahora,
pero podrían volver a trabajar aquí de nuevo.
Gente corriente.
Porque están viviendo en un sueño,
gente trabajando duro.
Simplemente no saben qué decir para dejarlo, gente.
Ellos son como siempre fueron,
gente de la tierra.
Fuera en el ferrocarril,
están limpiando la vieja número 9.
Restriegan a fondo la caldera,
se ve realmente bonita
-- una belleza esta número nueve --
Los tiempos cambiarán pronto,
ella será devuelta a la línea.
Gente del montón.
Ella hará volver las cosas buenas,
gente trabajando duro.
Pongan de nuevo el negocio en marcha,
gente normal y corriente,
Confío en un tipo normal,
gente de la tierra.
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.