Boxcar

I'm like an eagle

I like to fly high

I'm like a snake

I like to lay low

I'm like a black man

I'm like a white man

Maybe a red man, I don't know

I'm just a passenger

on this old freight train

I ride a boxcar through the night

It doesn't matter where I might get off

It doesn't matter where I light

When the coastline is under water

And the desert line is under dust

And the mountain line is closed forever

In the great spirit I place my trust

I'm just a passenger

on this old freight train

I ride a boxcar through the night

It doesn't matter where I might get off

It doesn't matter where I light

El furgón 

Soy como un águila,

me gusta volar alto.

Soy como una serpiente,

me gusta ir por lo bajo.

Soy como un hombre negro,

soy como un hombre blanco,

puede que como un piel roja, no sé.

Tan sólo soy un pasajero

en este viejo tren de mercancías.

Yo viajo en el furgón durante la noche,

sin importarme dónde pueda dormir,

sin importarme dónde baje.

Cuando el litoral quede sumergido,

y el límite del desierto tapado por el polvo,

y la vía de la montaña cerrada para siempre,

en el Gran Espíritu depositaré mi confianza.

Tan sólo soy un pasajero

en este viejo tren de mercancías.

Yo viajo en el furgón durante la noche,

sin importarme dónde pueda dormir,

sin importarme dónde baje.

 Notas:

• Vídeo (audio)